Да, всё верно. По мануалу положено NFJ. Раньше споры не утихали даже вокруг почти полного аналога - NFP. Никто не мог уверенно утверждать можно заменять на него или нет. Тем более нет уверенности применения более далёких аналогов, особенно от других брендов. Так что я бы брал официально рекомендованный продукт. Сейчас для всех механических КПП Рено и не только это ELF NFX 75W, которое выпущено на замену предыдущим NFJ и NFP, снятых с производства.
Понятно, что механика она и в Африке механика. Не думаю что у Рено там какие-то особые процессы, отличные от других марок. Но за те же деньги лучше уж лить что положено, а не что под руку подвернётся.