Вы заключали договор с сервисом по замене деталей? Почитайте его, там указано что детали Вам не возвращают при замене? Если указано, то Вы сами себе создали трудности, если не указано, то требуйте у них старую фару смело. Пусть письменно подтвердят что не отдают запчасти при установке новых, если это не указано в договоре. Этим самым они сами признают что должны будут заменить фары на оригинальные идентичные при утилизации старых, а они это не сделали, так как проблема осталась с дерганием света. Можно смело подавать на них в суд с материальной компенсацией покрывающей размер стоимости фары и работ по ее замене (около 30 тыс руб). Часто сервис и страховая прописывают это в договоре (оплатив Вам ремонт с ЗАМЕНОЙ частей, страховая якобы выкупила у Вас замененные части), но бывают случаи исключения.