Тут варианта три. Либо поплавок цепляется за шланги перекачки, либо датчик умер, либо мусор попал в сопло эжектора(в левой половине бака) и перекачка в правую часть не происходит, но датчик показывает правильно, даже если глохнет или не заводится.
Под задними сиденьями есть два лючка, на них фишки это и есть датчики, сними каждый и посмотри изменяться ли показания на приборке.