Это одна из хронических болячек Range Rover, трос кажется трехсоставной и в случае обрыва открывается по разному, езжайте в профильный сервис, там эту проблему знают. На форуме где-то читал, что в крайнем случае выкручивается левый боковой поворотник и крючком тянут за рубашку троса, который проложен по верхней кромке крыла.