Если на соединении металлической и пластиковой части радиатора, то можно попробовать дожать место соединения (по месту будет видно о чем речь). Можно залить какую-нибудь жидкость для устранения течи в системе охлаждения и быть готовым к тому, что такой метод ремонта только усугубит проблему и увеличит объем работы (риск засорения каналов в самом неожиданном месте, включая радиатор отопителя). Самое правильное - заменить, тем более, что работы там не много, это не замена радиатора печки, да и стоит он не так уж дорого.
