Возраст машины какой? Вполне возможен износ датчика уровня топлива, как минимум загрязнение шкалы потенциометра.
Отремонтировать датчик не получится, а менять лучше на оригинал. Китайский Myele брал, так он показывал скорость ветра на Марсе, а не уровень топлива у меня в баке.
Если машина 4х4, то датчиков в баке 2, и менять нужно оба, датчики отличаются правый и левый.