подойдет ли выпускной колектор от короллы E-100 с таким же двигателем ?  

Вообще -то должен

Если движок такой же то по идеи должен. единственное расположение что к ней прикручивается и вставляется может быть другое. И на дросель тоже стоит обратить внимание.