Металлический лязг при резком торможении , звук спереди, колодки проверил !  

глянь грязезащитный щиток может за диск изнутри задевает

Разобрать, конечно, надо, суппорта, рассмотреть колодки и усики на них (и защитный щиток тоже). А может, и задние колодки истерлись до железа, а звук слышишь спереди. Педальку сильнее придавил, вот и достало железо до железа. Сколько раз уже было - шум сзади, а причина - спереди...

Обычно гремят гранаты в ступицах, или какой сайлент-блок незатянут хорошо.
ну гранаты обычно по гравийке хорошо слышно.

Посмотри износ тормозного диска с внутренней стороны . бортик может задивать об колодки