У американцев и европейцев разные системы касательно топливных баков. У европейцев есть трубка для выходя избыточных паров бензина при заправке, которая идет вместе с заливной трубкой (под пластиковым подкрылком заднего колеса). У американцев все завязано на фильтр паров бензина, точно как называется не знаю, расположенного в месте крепления запасного колеса. Так что, касательно проблемы на европейце, прочистка трубки или "дырка" в крышке безобака, но второй вариант менее правильный. Так что почисти трубку для выходя избыточного давления, и думай по какой причине не создается разряжение в баке. Частично решил такую проблему удалением клапана предохраняющего от вытекания бензина при опрокидывании, но у меня были проблемы при заправке - медленно выходили пары бензина при заправке. Проблема ушла с продажей машины)
